แม่น้ำสโมโรดินาเป็นแม่น้ำสายหนึ่งที่ลึกลับที่สุดในเทพนิยายรัสเซีย มหากาพย์ และการสมรู้ร่วมคิดของรัสเซีย นอกจากนี้ แม่น้ำสายหนึ่งที่ได้รับการกล่าวถึงมากที่สุด ไม่ว่าจะมีอยู่จริงหรือไม่ และถ้ามี อยู่ที่ไหนหรืออยู่ที่ไหน เป็นคำถามที่ยากที่จะให้คำตอบที่ชัดเจน
ความสอดคล้องที่สมบูรณ์ของคำพ้องความหมายกับชื่อของพุ่มไม้เบอร์รี่ที่มีชื่อเสียงวาดภาพแม่น้ำที่มีตลิ่งรกไปด้วยพุ่มไม้ลูกเกด แต่ก่อนที่จะศึกษานิรุกติศาสตร์ของคำว่า "ลูกเกด" เท่านั้น ปรากฎว่ามีคำหลายคำที่มีรากศัพท์เหมือนกันอธิบายคุณสมบัติอื่น ๆ ของแม่น้ำที่มีชื่อเสียง: ลูกเกดมีกลิ่นเหม็น, วิญญาณหนัก, กลิ่น มีความแตกต่างที่เกิดขึ้นเอง - ในกรณีของสระเชลย "a" นั่นคือ Samorodin
พิกัดทางภูมิศาสตร์ของแม่น้ำสโมโรดินา
หากเราลืมการอ้างอิงมหากาพย์ที่แน่นอนตามที่แม่น้ำ Smorodin พบกับ Ilya-Muromts บนถนนจาก "เมือง Murom อันรุ่งโรจน์" ไปจนถึง "เมืองหลวงของเคียฟ" เราสามารถนับแม่น้ำหลายสายได้ ปรากฎว่าแม่น้ำ Sestra บนคอคอดคาเรเลียนคือแม่น้ำสโมโรดินา ซึ่งเป็นชื่อที่แปลมาจากภาษาฟินแลนด์ (ซีสตาร์-โจกิ) เอกสารทางประวัติศาสตร์ประกอบด้วยข้อมูลที่เรียกว่าแม่น้ำ Moskva ความจริงข้อนี้ได้รับการยืนยันในมหากาพย์โบราณบางเรื่อง
ที่ระยะห่างจากเมืองหลวงของยุคต่าง ๆ ของรัสเซียยังมีแม่น้ำที่มีชื่อเดียวกัน: Smorodinka ไหลในภูมิภาค Kursk มีแม่น้ำ Smorodinovaya ในภูมิภาค Elbrus ทางเหนือ นอกจากนี้ นักวิจัยตำราโบราณยังพบกับชื่อซึ่งมีรากเดียวกับ "ลูกเกด" คือ "กลิ่นเหม็น" "กลิ่นเหม็น" การเรียนรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของแม่น้ำ Smerdya, Smerdel, Smerdnitsa ในรัสเซียโบราณ
เมื่อกลับมาที่ข้อความของหนึ่งในมหากาพย์เวอร์ชันเกี่ยวกับ Ilya-Muromets คุณจะพบคำแนะนำเฉพาะและค้นพบว่ามีแม่น้ำ Smorodina จริงๆ ในภูมิภาค Bryansk ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเมือง Karachev แต่ความเป็นจริงของการมีอยู่ของแม่น้ำ Currant ที่แท้จริงชนกับรายละเอียดที่เป็นตำนานของคำอธิบายคุณลักษณะต่างๆ
แม่น้ำ Smorodina ในเทพนิยายมหากาพย์และการสมรู้ร่วมคิด
ปรากฎว่าริมฝั่งแม่น้ำเต็มไปด้วยกระดูกมนุษย์และการข้ามนั้นเป็นอันตรายถึงชีวิต เธอเป็น "คนดำ" และ "น่าเกรงขาม" ยอมให้คนดี ๆ ข้ามตัวเองเพื่อโค้งคำนับและคำพูดที่น่ารัก และสำหรับการไม่เคารพเธอแก้แค้นด้วยการจมน้ำ เธอพูดกับผู้คนที่มาถึงฝั่งด้วยเสียงมนุษย์ สงบลงโดยยอมรับการสังเวยนองเลือด มันแผดเผาด้วยน้ำมันดินร้อน เรืองแสงด้วยไฟ หรือซ่อนตัวอยู่หลังม่านควัน แต่มักจะให้น้ำบริสุทธิ์แก่เหล่าฮีโร่จากมัน
ตามคำให้การของมหากาพย์บางเรื่อง สะพานคาลินอฟถูกโยนข้ามสะพาน เช่นเดียวกับแม่น้ำ ซึ่งไม่เกี่ยวอะไรกับผลเบอร์รี่ ตอนนี้กลายเป็นไวเบอร์นัม "คาลินอฟ" ตามความเห็นของนักภาษาศาสตร์ - นักวิจัยในเทพนิยายรัสเซียหลายคน ไม่มีอะไรมากไปกว่า "ร้อนแดง" และคำเก่า "ไวเบิร์นนัม" หมายถึง "เหล็กร้อนแดง"
ไม่ไกลจาก Currant วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ได้พบกับ Nightingale the Robber บนฝั่งของ Alyosha Popovich พบ Dobrynya Nikitich ที่ถูกสังหาร ชื่อของแม่น้ำมักพบในการสมรู้ร่วมคิดของชาวสลาฟต่างๆ ตามตำนานสลาฟโบราณ เทพีโมรานา (มารา) ภรรยาของ Koshchei อาศัยอยู่บนแม่น้ำสโมโรดินาใกล้กับสะพานคาลินอฟ มันมีอยู่จริงหรือไม่คือแม่น้ำ Smorodina ที่ยอดเยี่ยม?
นักชาติพันธุ์วิทยาที่ได้ศึกษาตำนานของชนชาติต่างๆ ทั่วโลกตอบคำถามนี้ในเชิงลบ - ไม่มีอยู่จริง เช่น สติกซ์ อาเครอน เลเท และแม่น้ำสายอื่นๆ ของฮาเดส ในตำนานสลาฟพวกเขาโต้แย้งว่าแม่น้ำ Smorodina เป็นพรมแดนระหว่างโลกแห่งสิ่งมีชีวิต (ความเป็นจริง) กับสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง (navu) และการข้ามมันคือการเดินทางไปยังอีกโลกหนึ่ง
